Автора этой книги нельзя назвать влюблённым в Россию. Он также не является её антагонистом. Он – наблюдатель, который пытается понять то, что видит. Жёстко описывает абсурды, которыми полна эта страна, но если появляется случай, то пишет о ней же как о стране Пушкина, Ленина, Путина с неприкрытой симпатией. Хотя иногда кажется, что самое частое ощущение, которое возникает у автора, – это то, что он глазам своим не верит… С автором книги Russian Style Мачеем Строиньским разговаривает Иоанна Грончевская.
ИГ: Начну не „от печки”, а с конца, от эпилога Вашей книги. Вам не хотелось ехать в Россию. Тем не менее поехали. А когда возвращались со своим другом из этой, скажем так, удивительной страны, он спросил Вас, не жалеете ли Вы, что поехали с ним в Россию? Ответили Вы одним предложением, которое меня заинтриговало: „Если скажешь мне, что завтра едем в Россию, я чуть свет буду сидеть на чемодане с необходимыми вещами на месяц путешествия”. Вы это сказали под влиянием эмоций, или действительно Россия произвела на Вас такое сильное впечатление?
– Конечно, мой ответ – это результат тех огромных живых эмоций, которые в тот момент меня переполняли. Мы возвращались из страны – мечты каждого путешественника. Из страны, которая каждый день удивляла нас событиями необычными, и не раз – шокирующими. Только человек слепой и глухой не ощутит, насколько сильно воздействие этой страны.
Сегодня, с перспективы ушедших лет, могу сказать, что Россия стала мне несколько понятнее. Сейчас мы смотрим на эту страну через призму агрессии на Украине. Сегодня Россия представлена со своей худшей стороны. Был бы я сегодня готов быстро собраться и уже завтра пуститься в очередное путешествие по России? Не знаю. Это решение сегодня было бы для меня большой проблемой.
ИГ: На нашем книжном рынке всегда немалое количество репортажей о России. Иногда у меня создаётся впечатление, что каждый, кто там побывал, считает своим долгом или потребностью написать об этом. Я прочитала десятки таких книг, в которых авторы представляют свою точку зрения и оценивают каждого встреченного человека и каждую возникшую ситуацию. Ваша книга выгодно отличается от них. Как Вам удалось написать 200 страниц, как мне показалось, отличного текста, опираясь только на факты?
– Большое спасибо за такой положительный отзыв, и за то, что Вы заметили разницу между моей книгой Russian Style и другими описаниями путешествий по России. Когда мы направились на Камчатку, а потом неожиданно повернули на Север, я даже не думал ни о какой книге. Просто записывал факты, какие-то выражения, свои впечатления, потому что у меня было задание от работодателя: написать четыре репортажа для газеты. Потом свои эмоции, воспоминания и приключения я пересказывал членам семьи, своим друзьям. Пока не попал на Йозефа Хлабича, моего издателя и друга, который практически заставил меня …описать это всё в книге. Я никогда не думал и не думаю о себе как о писателе или литераторе. Я просто хороший рассказчик. Именно это я и сделал – рассказал о месяце своей жизни, который провёл вместе с Ареком Котлиньским в России. О местах и людях. А то, что именно нам выпало столько приключений, то это уже совсем другая история…
ИГ: Существует такое мнение, что Россия – это совсем другой способ мышления, это другой мир, другие люди, и чтобы их понять, нужно провести с ними много времени. Чем, по-Вашему, является этот самый „русский стиль”?
– Жители западной части России – это славяне. Их эмоции и душа всегда открыты. Их можно быстро „сосканировать” и понять. Они такие же, как мы: любят развлечения, романтические фильмы, несложную музыку и очень просты „в обслуживании”. Такие вот западные россияне. Но ведь столетиями народы, которые сейчас и составляют единый российский народ, успешно перемешивались между собой. За этим стояли и жестокая власть, и …жизненная необходимость. Результат таков, что на самом краю России мы встречаем и белорусов, и украинцев, которые совсем другие, чем коренные жители того региона. Приезжие – это также часто те, кого насильственно переселили туда, семьи ссыльных со времён царизма, или искатели золота. Что их всех объединяет? Но вот именно этот Russian style! Мы используем это понятие, описывая поведение, которое вроде бы можно было предусмотреть, но почему-то оно всегда кажется удивительным и неожиданным. Десятилетия социализма плюс последние годы „путинизма” привели к тому, что россияне не стараются искать лучших или более осмысленных решений. Вместо этого существовало правило максимально усложнять проблемы, даже самые, на первый взгляд, простые. Чиновник всегда должен был быть злобный и абсолютно бездушный. Но в то же время тот же самый человек в личной жизни вдруг становился заботливым и тёплым человеком, отцом, дедом, соседом и т.д. А ещё добавьте к этому абсолютно нереальное убеждение в огромности и величии всего, что российское! Да, и ещё вездесущий страх перед государственными органами.
ИГ: Вы написали, что есть две России: чиновничья-политическая (это та, плохая), и вторая – сердечно-приятельская. Как же они договариваются между собой? Сотни народов и этнических групп, да ещё в столь многочисленных и разных часовых поясах? Каковы, по Вашему мнению, эти обычные россияне?
– Россиянам даётся это достаточно легко. Десятилетиями жители этой огромной страны мигрируют и „перемешиваются” своими характерами, ментальностью, привычками и всем остальным. Длительное время, когда люди находились под „сапогом власти”, привело к тому, что они приняли это состояние как данность. Удивительно легко им удаётся буквально на глазах превращаться из нормального человека в ужасного чиновника, и обратно. Обычные россияне также, как и все мы, мечтают, хотят познать мир, смотреть фильмы и читать книги. Словом, хотят просто жить. Но при всём этом они хотят быть гордыми. Гордыми за то, кем они являются и где они живут. Они в глубине сердца любят великую Россию, которая была империей мирового масштаба. И это убеждение характерно для всех жителей России, не важно, на какой географической широте они проживают.
ИГ: Вы проехали тысячи километров – до края России на Востоке и обратно. Что бы Вы сегодня посоветовали людям, которые готовятся пережить такое же приключение?
– Времена поменялись. Сейчас организовать такую поездку намного проще и быстрее. Но определённые правила всегда остаются. Стоит взять с собой наличные деньги, потому что даже в больших городах на Дальнем Востоке банкоматы могут не работать неделями. Никогда не верьте электронным бронированиям, потому что и они могут оказаться чисто символическими. Будьте эластичны и готовы на изменения в планах своего путешествия каждую минуту. Но и не отказывайтесь от угощения! Это очень плохо воспринимается местными жителями. Россиянин, с которым я познакомился там, поделится с вами, возможно, последней корочкой хлеба, поэтому это нужно оценить по достоинству.
Разговаривала Иоанна Грончевская,
специально для ER
ER 118/2022
ЕВРОПА. RU 