На Сахалин, жители которого были объявлены российскими подданными в 1806 году, отправляли самых опасных преступников, в эту категорию входили политические ссыльные, осуждённые за терроризм и попытку свержения государственного строя. Одним из таких каторжников был Бронислав Пилсудский, старший брат Юзефа Пилсудского.
В 1887 году Бронислав Пилсудский, двадцатилетний студент-юрист, участвовал в подготовке покушения на императора Александра III. Руководителем террористической группы „Народная воля” был другой студент Петербургского университета – Александр Ульянов, старший брат Владимира Ульянова-Ленина, яркий и харизматичный лидер, который продал свою золотую медаль отличника симбирской гимназии, чтобы на вырученные деньги изготовить бомбу для царя.
Следствие доказало серьёзность намерений студентов-бомбистов. Военный суд приговорил всю группу к смертной казни. После оглашения приговора Пилсудский, как и остальные осуждённые, написал прошение о помиловании на имя Александра III, который распорядился заменить ему смертную казнь 15 годами сахалинской каторги. Александр Ульянов и ещё четверо заговорщиков были повешены.
На Сахалине Пилсудского заключили в тюрьму, где он провёл шесть лет – до 1893 года, после чего ему было разрешено жить на съёмной квартире в статусе ссыльнопоселенца. Конечно, ему и в голову не могло прийти, что всего через 10 лет его наградят серебряной медалью Академии наук Российской империи, а спустя 100 лет ему будет поставлен памятник в Южно-Сахалинске.
Всё началось с того, что Бронислав Осипович (так его здесь называли на русский манер) встретил людей ещё более бесправных, чем сам. Рядом с посёлком, где жил Пилсудский, располагалось селение одной из коренных сахалинских народностей – нивхов (гиляков). Они жили своей жизнью, никого не интересовали, и Бронислав занялся их изучением. Работы вёл по всем правилам этнографии. Позже героями его научного интереса стали другие местные народы – айны, ороки.
Пилсудский открыл миру неведомые, считавшиеся полудикими племена, их язык, быт, фольклор, материальную культуру. Приходя с уважением и добром, завоевал ответную благодарность. Прозвище, которое ему дали нивхи, можно перевести как „прекрасный Брониславчик”. „Вступив в контакт с этими детьми природы, которых загнало в тупик вторжение совершенно иной формы цивилизации, я понял, что пользуюсь некоторой силой и внушаю благодарность, несмотря даже на отсутствие всяких прав, – и это в худшие годы моего существования. Мне было приятно привнести радость и надежду на лучшее будущее в помыслы этих простых соплеменников, тревожащихся о тяготах жизни, которые постоянно росли”, – вспоминал Пилсудский о своих первых впечатлениях.
Бронислав Осипович начал изучать айнский язык, чтобы записывать легенды и этого бесписьменного народа. Свои исследования он проводил, вооружённый новейшими технологиями XIX века: из Петербурга ему прислали фотоаппарат и фонограф. Эти записи легли в основу составленного им словаря языка айнов, содержащего более тысячи слов.
женщина и девочка в костюме айнов.
Во время очередной экспедиции по Сахалину Пилсудский провёл зиму в айнской деревне Ай-котан, где сблизился с семьёй деревенского старосты Бафунке. В семье старосты жила его племянница, 18-летняя красавица Чухсамма, руки которой не первой год добивались многие юноши. Но так вышло, что прекрасная мэноко (девушка на айнском и японском языках) отказала своим соплеменникам, потому что влюбилась в 35-летнего „господина Пу” (так айны называли Пилсудского) и согласилась выйти за него замуж, когда он сделал ей предложение. Свадьба Бронислава и Чухсаммы состоялась весной 1903 года в деревне Ай-котан, по айнскому обряду, при большом стечении гостей. В 1904 г. у супругов родился сын Сукендзо, в следующем году – дочь Кийо.
Всё это время Пилсудский продолжал свою работу, одновременно занимаясь устройством айнских школ. В одной из таких школ он сам обучал местных детей русскому языку и математике. Собранные им этнографические коллекции отправлялись в Санкт-Петербург, Владивосток и Александровский музей Сахалина (ныне – Сахалинский областной краеведческий музей). А на его имя приходили шифрованные телеграммы от младшего брата Юзефа, главы польской националистической партии и будущего президента независимой Польши. Содержание этих сообщений никому не известно, но речь в них явно шла не об этнографии. Наконец Бронислав отправляет брату сообщение о своём решении покинуть остров. Вскоре Пилсудский получает от властей разрешение выехать в Японию.
Для Чухсаммы известие об отъезде мужа стало страшным ударом. Она готова была ехать с Пилсудским и детьми куда угодно – хоть в Токио, хоть в Варшаву – лишь бы не расставаться. Бронислав готов был отправиться в путешествие со всей семьёй, но староста Бафунке, который являлся главой рода и единолично принимал важнейшие решения, не дал согласия на отъезд племянницы с детьми, и Пилсудский отправился в Японию один. Случилось то, чего больше всего боялась Чухсамма: Бронислав навсегда исчез из её жизни.
Проведя некоторое время в Японии, Пилсудский уезжает через Америку в австрийскую часть Польши. Первое время он жил в Кракове, потом в Закопане и Львове. Много и плодотворно занимался научной работой, написал большую серию статей, которые вышли в России, Японии, США, Франции, Англии, Швейцарии и Австрии. А всё свободное время отдавал общественной деятельности.
Первая мировая война вынудила Бронислава Пилсудского переехать сначала в Вену и Швейцарию, а потом – во Францию, в Париж, где он работал в парижском офисе Польского национального комитета, который был основан Романом Дмовским, главным политическим соперником младшего брата Бронислава Юзефа. Перед этим у него случился трагический роман с Марией Жарновской, всё же не пожелавшей оставить ради него богатого мужа и через два года после разрыва их отношений скончавшейся от рака. Бронислав был так потрясён смертью Марии, что потерял интерес сначала к политической жизни, а потом и к жизни вообще. В мае 1918 года он при невыясненных обстоятельствах утонул в Сене, всего за полгода до провозглашения независимости Польши, которую возглавил его младший брат.
Пройдёт больше десяти лет, и журналист Фумио Нанака напишет книгу „По стопам сахалинских айнов”, которая станет международным бестселлером, будет переведена на европейские языки и попадёт в Польшу. Возможно, эта публикация напомнит маршалу Пилсудскому о сахалинской семье его старшего брата. Маршал распорядился найти свою невестку Чухсамму и пригласить её в Польшу вместе с детьми. С этой целью в далёкую командировку на Сахалин (в южную часть острова, принадлежавшую тогда Японии) был отправлен писатель и журналист Александр Янта-Полчинский.
Оказалось, что Чухсамма во второй раз вышла замуж, вырастила четырёх детей, но почти потеряла зрение. Ни о какой поездке в Польшу для неё не могло быть и речи. А вот Сукензо Кимуре – тридцатилетнему рыбаку, сыну Пилсудского, очень понравилась идея побывать на родине отца. Янта-Полчинский объяснил ему, как найти в Токио польское консульство и подать заявление на визу. Но в выдаче визы было отказано, поскольку рыбак с Сахалина не предоставил необходимого „пакета документов”, доказывающего родство с Пилсудским.
В 1937 году умерла Чухсамма, а вскоре началась Вторая мировая война, СССР взял реванш у Японии за цусимское унижение Российской империи, и Сахалин целиком стал советским, а айны, говорившие на японском языке, были выселены в Японию. Разумеется, никаких следов деревни Ай-котан и рода Бафунке на острове не сохранилось. Зато о Брониславе Пилсудском напоминает одна из гор на Сахалине, названная его именем, существуют коллекции, собранные учёным-самоучкой и доступные посетителям Сахалинского музея, во дворе которого в 1991 году состоялось открытие памятника Брониславу Осиповичу в честь его 125-летия. На открытие приезжали его японские внучки.
На сегодняшний день в Сахалинском областном краеведческом музее вышло 20 томов издания Института наследия Бронислава Пилсудского и два тома Этнографических записок, где есть его материалы или материалы о нём. В 2020 году изданы его ранние – юношеские – дневники. Опубликовано почти всё из его наследия. А все потомки сына и дочери Бронислава Пилсудского сегодня живут в Японии и являются японскими гражданами. Поскольку у Юзефа Пилсудского были только дочери, то единственным прямым потомком по отцовской линии всей семьи Пилсудских является внук Бронислава, который живёт в Иокогаме.
Ирина Рыхлицкая
ER 121/2023
ЕВРОПА. RU 