„И ты будь свободен, как птица”

Фестиваль „Володя под Щелинцем”/Wołodia pod Szczelińcem шестнадцатый раз объединил людей разных поколений и стран. Прозвучавшие там песни затрагивали темы свободы, любви, дружбы, надежды и многих других знакомых нам всем чувств. I Ty bądź wolny, jak ptak („И ты будь свободен, как птица”) – эти строки 24 июля, в первый день фестиваля, вместе с группой Trzeci Oddech Kaczuchy пели хором любители авторской песни на рыночной площади Радкува. Эти слова хорошо передают главное послание ежегодного мероприятия в Столовых горах.

Ещё за несколько дней до фестиваля на место его проведения приехали Януш Каспрович, Бася Покрывка и Мачек Орловский. Главным инициатором и организатором фестиваля является, напомним, именно Януш Каспрович, с которым мы два года тому назад уже беседовали о фестивале. Как он в шутку сказал, в этом году он был „понижен до должности” артистического директора. Бася и Мачек – это новые координаторы, но с большим опытом работы именно на этом фестивале. И вот что я от них узнала.

– Какие моменты за эти годы запомнились вам больше всего? Какие трудности вы преодолевали вместе, а что вы вспоминаете с улыбкой?

БП: Переломным был момент, когда волонтёры сами начали обращаться к нам. А такие люди вовлечены больше всех. Нам не страшны ни ливни, ни грозы, ни жара – мы со всем справимся вместе. Когда-то мы вдруг почувствовали запах гари. Все сразу вскочили: одни полезли под сцену, другие взбирались на каркас сцены или осматривали парковку. В итоге оказалось, что кто-то просто… сжёг сцепление в машине.

МО: Самым важным для меня моментом стало… приобретение пластиковых столбиков, чтобы ускорить ограждение парковок. Мы сократили этот процесс с двух дней до одного часа.

– Что было самым сложным в организации фестиваля в последние годы?

БП: Работа над фестивалем начинается почти на год раньше. Это время написания заявок на финансирование и переговоров с артистами. Однако работа на месте – более серьёзный вызов, поскольку тогда мы зависим от обстоятельств, на которые не можем повлиять, например от погоды.

МО: Финансирование, однозначно, очень тяжёлый вопрос. А вот во время фестиваля, мне кажется, самое сложное – это психологическая нагрузка. Практически всё время нужно работать на полную мощность, замечать проблемы и тушить „пожары”. После 15 лет у нас уже есть в этом большой опыт, но это, безусловно, то, чему мы научились вместе.

     – Что мотивирует и поддерживает желание заниматься волонтёрской работой?

МО: Наши гости. Поскольку я много времени провожу на парковках, ко мне подходит много людей и лично благодарят меня (нас!) за организацию. Некоторые из них уже „старожилы” фестиваля. Кроме того, это отличный опыт, который мне не раз пригодился в профессиональной карьере.

БП: Зрители! Это всегда люди, которые действительно хотят здесь быть. Нас радуют особенно молодые люди. Я обожаю момент, когда мы присоединяемся к вечернему костру  и видим, как музыканты и публика поют вместе.

– Какими качествами, навыками и способностями должен обладать волонтёр?

МО: В первую очередь мы ищем самостоятельных людей, которые охотно выполняют порученные задачи, начиная с того, чтобы принести зеркало в гримерку, направить машины на парковки, и до создания тёплой атмосферы фестиваля. О возможных нуждах в волонтёрах мы будем сообщать в наших социальных сетях.

БП: Всегда можно также написать нам напрямую. Больше всего мы ценим находчивость и самостоятельность. У нас нет „фруктовых дней”, принятых в корпорациях, но мы позаботимся о том, чтобы волонтёр не остался голодным или жаждущим!

***

В первый день фестиваля, в пятницу, по уже сложившейся традиции, концерты проходили на рыночной площади Радкува. Первой выступила группа под загадочным названием Próba mikrofonu („Проверка микрофона”). Исполнив песню В. Высоцкого „Я не люблю” в польском переводе, далее они представили свои авторские произведения, перекликающиеся с традицией туристической песни.

            Известный с прошлогодней „открытой сцены” фестиваля бард Мачей Мазик, называющий себя „взрывным зверем”, вышел на сцену со своими произведениями. Трогательным оказался момент, когда в анонсе песни он призвал всех вспомнить своих ушедших близких и разрешить им как бы присесть рядом.
В тот момент, когда ведущий Януш Каспрович анонсировал легендарную группу Trzeci Oddech Kaczuchy, как раз слышен был звучащий из радкувской ратуши хейнал. Именно эта кабаретная группа получила в далёком 1981 году первую премию в конкурсе интерпретации на XIX Национальном фестивале польской песни в Ополе. В этом году Мая Пивоньская-Янечко и её супруг Анджей Янечко отмечают 45-летие группы и своей свадьбы. Их концерт был как интересный рассказ о жизни, сопровождаемый песнями о личных впечатлениях, а также социальных и политических событиях. Этот рассказ дополняло множество шуток.

***

А субботние концерты проходили уже среди сельских пейзажей прекрасного поселка Гаюв. Погода не подвела, поэтому можно было, при звуках авторских песен, купить себе местные продукты, устроить пикник на пледе или же на скамейках, под тентом.
Песней В. Высоцкого о горах – ведь все находились именно под Щелинцем – Ян Беренда и Эдвард Затор открыли субботний концерт. Напомнив, что творчество Высоцкого имело большое влияние на произведения Яцека Качмарского, Януш Каспрович представил группу Arka Dantego („Ковчег Данте”). Молодёжный дуэт исполнил немало песен Качмарского, включая „Эпитафию Высоцкому”.

            А потом пришло время выступления Евгения Полтавского, чей артистический псевдоним посвящён городу Полтаве. Он от души исполнил авторские песни на украинском языке. После концерта нам удалось поговорить:

– Какие у тебя впечатления от фестиваля и участия в нём?

ЕП: Для меня было удивительным найти в Польше людей, уважающих творчество Высоцкого. Ещё раз убеждаюсь, что поэзия, музыка и творчество объединяют людей всех национальностей. Если говорить о моём выступлении, то я отношусь к себе очень критично. Хотя, если верить аплодисментам публики, вроде бы всё получилось. В одном из своих интервью Владимир Высоцкий сказал, что не любит подражаний и поэтому я пел исключительно свои произведения в своей же манере.

Евгений является лауреатом конкурса, организованного фондом Pieśniarze, соорганизатором этого фестиваля. К слову, перечислим и остальных партнёров фестиваля. Это гминный центр культуры, спорта и туризма в Рудкуве, Клодзкий повят, гмина Радкув, жители и местные власти посёлка Гаюв. Главные спонсоры – Collegium Witelona из Легницы, фирма Mineral Sudety, ресторан и гостевой дом Graniczna, общество сотрудничества Polska—Wschód, гостевой дом Fabryka Odpoczynku. А ещё в этом году много людей внесли пожертвования посредством краудфандинговой платформы zrzutka.pl.

Следующим на сцену вышел Мартин Гомбка (артистический псевдоним „Бальтазар”). Ему аккомпанировал мультиинструменталист Станислав Маринченко. После концерта мне удалось задать вопрос Мартину:

– Этот фестиваль сопровождает тебя на разных этапах музыкального пути – именно здесь ты не раз играл до утра у костра, стал лауреатом конкурса, выступал вместе с другими артистами, а теперь уже в очередной раз вышел на сцену со своей собственной программой. Что нового ты открываешь для себя, а может быть, и в самом себе, каждый раз возвращаясь сюда?

ЕП: – Прежде всего, музыка, которая мне по душе: сочетание мягкого гитарного звучания и бескомпромиссность бардовского послания. Мне нравится и живописная обстановка. И то, что организаторы создают тёплую, почти семейную атмосферу. Я вернулся сюда после нескольких лет, понимая, что я прошёл определённый путь, как в личной жизни, так и в творчестве: я выпустил альбом, создал новые группы и организовал собственный музыкальный фестиваль. Приятно смотреть на то, что фестиваль „Володя под Щелинцем” сохраняет свою атмосферу.

            В этот вечер у зрителей также была возможность побывать на премьере альбома Евгения Малиновского „Недопетые песни Высоцкого”, о чём он нам рассказал в отдельном интервью.

            Пианистка, гитаристка, композитор, выпускница музыкальной академии Юлия Викман специально приехала на фестиваль из Германии. Из её рассказов мы узнали, что её отец Павел Викман, бывший директор Театра оперы и балета в Кишиневе, лично знал самого Булата Окуджаву. В её интерпретации можно было услышать на русском языке не только баллады Окуджавы, но также „Кони привередливые” Высоцкого, народную песню „Ой, то не вечер…” и романс „Гори, гори, моя звезда”.

            Последним аккордом фестиваля стало выступление „звезды вечера” Пётра Возняка, сына известного музыканта и поэта Тадеуша Возняка. Ему аккомпанировал гитарист Пшемыслав Следз. В исполняемых им балладах было много слов о природе, что очень хорошо сочеталось с идиллическими пейзажами Гаюва.

            Завершился фестиваль традиционно: публика подошла прямо к сцене, на которой собрались все музыканты, и все вместе спели песню Владимира Высоцкого „Корабли”. А следующее за этим „афтепати” у костра, где в семейной атмосфере стираются границы между музыкантами и зрителями, между народами, несмотря на различия языков, длилось до утра…

Сандра Скопек
ER 131/2026